Hadiz|¿por que Dios reduce la vida de alguien? Asombrosos milagros que no han escuchado
خدا ترسی
مَنْ اتَّقی الله یتَّقی، وَ مَنْ اطاعَ لله یطاع، و من اطاعَ الخالق لم یبال سَخَطَ المَخْلُوقین، و مَنْ اَسْخَطَ الخالق فَلییقَنَ ان یحِلَّ به سَخَطَ المَخلوقین؛ (بحارالانوار، ج۶۸، ص۱۸۲)
هر کسی از خدا بترسد، مردم از او بترسند، هر که خدا را اطاعت کند، از او اطاعت کنند، و هرکه مطیع آفریدگار باشد، باکی از خشم آفریدگار ندارد، و هر که خالق را به خشم آورد، باید یقین کند که به خشم مخلوق دچار می‌شود.
Temor de Dios (Taqwa)
«Quien teme a Dios, los demás le temen; quien obedece a Dios, será obedecido; y quien obedezca al Creador, no le preocupa el descontento de las criaturas. Pero quien provoque el enojo del Creador, debe tener por seguro que enfrentará el enojo de las criaturas».
(Bihar al-Anwar, tomo 68, pág. 182)
Un mensaje tan profundo que encapsula la esencia de la verdadera dignidad: la que nace de la conexión con lo divino, no de la aprobación de los demás.
تأثیر صله رحم در طول عمر
اِنَّ الرَّجُلَ لَیکُونَ قَدْ بَقِی مِنْ ثَلاثون سَنَهً فَیکُونَ وُصُولاً لِقَرابَته وُصُولاً لِرَحِمِهِ، فَیجْعَلُها الله ثَلاثه و ثلاثین سَنَهً، وَ إنَّهُ لَیکُونَ قَد بَقِی مِنْ أََجْلِهِِ ثَلاثٌ و ثلاثون سَنَهً فیکون عاقّاً لِقَرابَتِهِ قاطِعاً لِرَحِمِهِ، فَیجْعَلُها الله ثلاثَ سنینَ؛ (بحارالانوار، ج۷۱، ص۱۰۳.)
چه بسا شخصی که مدت عمرش سی سال مقدّر شده باشد، اما به خاطر صله رحم و پیوند با خویشاوندانش، خداوند عمرش را به ۳۳سال برساند، و چه بسا کسی که مدت عمرش ۳۳سال مقدر شده باشد، ولی به سبب آزردن خویشاوندان و قطع رحمش، خداوند عمرش را به سه سال برساند.
¡Cuántas veces sucede que la vida de una persona ha sido determinada en 30 años, pero por mantener vínculos con sus familiares (sileat ar-rahm), Dios extiende su vida a 33 años! y (más)
Y también ocurre que la vida de otra persona ha sido determinada en 33 años, pero por cortar lazos con sus familiares y hacerles daño, Dios reduce su vida a tan solo 3 años.
(Fuente: Bihar al-Anwar, tomo 71, página 103)
Este hadiz refleja cómo mantener relaciones familiares puede influir positivamente en la duración y bendiciones de la vida mientras que romperlas puede acarrear malas consecuencias .
