Karbalá | El campo de batalla entre la luz y la oscuridad | Ayatollah Rabbani
Esta frase conmovedora fue pronunciada por el Imam Huséin (la paz sea con él) cuando llegó a la tierra de Karbalá, el 2 de Muharram del año 61 de la hégira. Al oír el nombre “Karbalá”, dijo con pesar y certeza:
«Este es un lugar de aflicción… Aquí se detendrán nuestras monturas, aquí dejaremos nuestras provisiones, aquí morirán nuestros hombres y se derramará nuestra sangre. Así me lo ha informado mi abuelo, el Mensajero de Dios.
Estas palabras no solo anticipan la tragedia de Karbalá, sino que también reflejan la conciencia plena del Imam sobre su destino, así como su entrega absoluta a la voluntad divina y su fidelidad al mensaje profético.
امام وقتی نام کربلا را شنید فرمود: «هَذا مَوْضِعُ کَرْبٍ هاهُنا مُناخُ رِکابِنا وَ مَحَ5طُّ رِحالِنا وَ مَقْتَلُ رِجالِنا وَ مَسْفَکُ دِمائِنا بِهذا حَدَّ ثَنی جَدّی رَسُولُ اللّه ِ صلی الله علیه و آله»؛ «اینجا محل غم و بلا است، اینجا خوابگاه مرکب‌های ماست، محل فرود آوردن بار‌ها و توشه‌های ماست، اینجا قتلگاه مردان ما و محل ریختن خون‌های ماست، جدم رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) این‌گونه به من خبر داده است.»
La llama del amor por Huséin es una luz que permanece viva y ardiente en el corazón de cada creyente, incluso siglos después de aquel trágico suceso. Este noble hadiz del Profeta Muhammad, la paz sea con él y su familia, da testimonio del fervor eterno que el martirio del Imam Huséin, la paz sea con él, encendió en los corazones.
Desde Karbalá hasta cada rincón donde late el corazón de un creyente, ese “calor” no solo no se enfría, sino que ilumina el camino de la libertad, la justicia y el sacrificio.
La llama del amor por Huséin es una luz que permanece viva y ardiente en el corazón de cada creyente, incluso siglos después de aquel trágico suceso. Este noble hadiz del Profeta Muhammad, la paz sea con él y su familia, da testimonio del fervor eterno que el martirio del Imam Huséin, la paz sea con él, encendió en los corazones.
Desde Karbalá hasta cada rincón donde late el corazón de un creyente, ese “calor” no solo no se enfría, sino que ilumina el camino de la libertad, la justicia y el sacrificio.
عشق حسینی
قال رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم:
ان لقتل الحسین علیه السلام حرارة فی قلوب المؤمنین لا تبرد ابدا.
پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: برای شهادت حسین علیه السلام، حرارت و گرمایی در دلهای مؤمنان است که هرگز سرد و خاموش نمی شود.جامع احادیث الشیعه، ج 12، ص .556
